They are tracked on battletarcker.
The only difference is, the score for the specific map won't be kept track of on battletracker.
We don't control battletracker so there is nothing we can do to change things there.
The reason they're not tracker "properly" is because their names start with [285] to indicate they were not originally in 2.5 and were ported from 2.8.5 to 2.5 manually.