I believe the enemy reported uses a trace like bullets that are fired from a location with a trajectory and when it collides with something (player or wall), it will stop at that location, grab the coordinates and then display the icon at those coordinates. So, you could very easily miss on Bridge and send an enemy reported to the wrong location.